読めるのに、話せない。を、5秒で越える。
日本語を聞いて、5秒で韓国語に。画面を見なくても続けられる。
ハングルは読める。単語も少しわかる。なのに、いざ話そうとすると口から出てこない。ReadyGo Korean は、日本語を聞いた瞬間に韓国語で言う「瞬間作文」を、通勤や家事のすきま時間にくり返すアプリです。カフェの注文から、推しへのひと言まで。
※画面・例文はイメージです
知っているのに、出てこない。
単語帳でも、文法書でも、「読んでわかる」ところまでは進めます。でも会話は待ってくれません。足りないのは知識ではなく、日本語から韓国語へ切り替える瞬発力。その数秒を、毎日少しずつ縮めていきます。
注文の列で、頭が真っ白になる。
아이스 아메리카노 한 잔 주세요メニューの文字は読めたのに、順番が来たら指さしになってしまう。言うことは決まっているのだから、先に口で練習しておけば言えます。
やっと会えたのに、日本語しか出ない。
항상 응원하고 있어요ファンミのお見送りも、ライブ配信のコメントも、伝えられるのはほんの数秒。その数秒のために、何度でも言い直しておけます。
翻訳アプリを出す間に、会話が終わる。
이거 얼마예요?スマホを開いて、入力して、画面を見せる。そのあいだに相手は次のお客さんへ。短いひと言ほど、自分の口で言えたほうが早い。
가자! 韓国語、はじめの一歩から。
1問は、4つの動きだけ。
STARTを押したら、あとは音声が進めてくれます。考える時間は、文の長さに合わせた「おまかせ」のほか、3・5・8秒から選べます。
聞く
日本語の状況文が、音声と画面で流れます。
言う
考える時間のうちに、韓国語で言ってみます。声に出しても、頭の中でもOK。
確かめる
ネイティブ音声の模範解答と、韓国語・解説が出ます。
つける
言えたら◯、あと少しなら△、だめなら✕。時間切れは自動で△になります。
机に、向かわなくていい。
問題も答えも音声で流れるので、画面を見る必要はありません。iPhoneなら画面をロックしても再生が続きます。イヤホンをつけたら、あとは歩きながら、料理しながら。
日本語 → 考える時間 → 韓国語の模範解答 → 自己採点。耳だけで、1問ずつテンポよく進みます。
使う場面から、覚える。
教科書の順番ではなく、実際に韓国語を使う場面ごとに練習します。旅行の前ならホテルや交通を、コンサートの前なら推し活を。
※紹介用の例文です。アプリに収録する文とは異なる場合があります。
11のカテゴリーから、シーンを選べます
- 基本のコミュニケーション
- 韓国旅行
- 交流・コミュニケーション
- 推し活
- トラブル・困ったとき
- 韓国生活・留学
- 仕事・ビジネス
- 趣味・エンタメ
- 季節・イベント
- 自分の意見・気持ちを伝える
- 会話力アップ
単語とフレーズも、同じアプリで。
瞬間韓作文で使う単語・フレーズは、カードで覚えられます。韓国語を見て、意味を思い出して、めくる。覚えていたら「覚えている」、思い出せなければ「わからない」。わからなかったカードは、復習でもう一度出てきます。
ポジャンへ ジュセヨ
※画面・例文はイメージです
長い文より、すぐ言える短い文。
入門
이거 얼마예요?
ハングルが読める・あいさつ程度の人向け。「〜ください」「〜はどこですか?」など、ひと言で用が足りる文。TOPIK 1級の手前が目安。
初級
덜 맵게 해 주세요
簡単な日常会話。お願いや気持ちを一文で伝えたい人に。TOPIK 1〜2級が目安。
中級
한국어 공부하고 있어요
旅行・生活で困らない会話。自分のことを話して、やりとりを続けたい人に。TOPIK 3〜4級が目安。
はじめるのに、準備はいりません。
ログイン不要
アカウント登録なし。アプリを開いたら、すぐにSTARTできます。
無料ではじめられる
練習はすべて無料。アプリ内に広告が表示されます。
1回、数分から
1問は数十秒。電車の一駅分から続けられます。
今日から、口から出る韓国語を。
ReadyGo Korean は近日公開予定です。
Android・iPhone の両方で、無料でお使いいただけます。